artefactos nativos
es un laboratorio editorial especializado en internet <3. en él se explora la poética de la web y se crean publicaciones que imprimen pantallas en forma de fanzines, libros experimentales, ediciones piratas y obras de escritura no-creativa; y talleres como hiperpublicación 100/24, 50/12, 100 películas en 24 horas, copy/paste o moltes 26 coses més.
artefactos nativos está dirigido por ezequiel soriano, actualmente residente en la escocesa (barcelona), y edurne marco.


HP DESKJET F4180

Compramos hace poco una impresora
HP Deskjet F4180
para imprimir trabajos de mis hijos.

Nos costó hacerla funcionar
(el pequeño, sin duda, es el más hábil)
aunque a decir verdad
nunca acaba de funcionar del todo...

Al enchufarla suenan golpes
tipo tambor,
despúes... como unos muelles
como un correr de ruedas y rodillos,
de pronto un ruido seco, y... silencio.

Todo a punto parece... y algo falla:
a veces es el cable, que se afloja,
o "¿tendré que cambiar esos cartuchos?"

Pero a menudo el cable está en su sitio,
los cartuchos de tinta están completos
y no funciona la impresora.

Por no llamar, una vez más,
al pequeñajo,
intento solventar yo este problema:
al azar pulso interruptores,
desenchufo
portátil e impresora, todo muerto,
conecto, otra vez pulso, algo se enciende
todo vivo de nuevo, hay luces verdes
y naranjas, puntitos que se activan;
lleno entonces de amor y de esperanza
pulso ctrl + p,
y vuelven los tambores,
los rodillos y ruedas se desplazan,
los muelles se tensan y destensan a su aire,
hasta que algo se ajusta finalmente
...ahora chilla un silencio tembloroso...
y, de pronto,
lo mismo que amanece tras la noche,
parpadea el botón del encendido
con una luz plena de vida,
y, cual piar
de matutinos pájaros
irrumpe el sonido de la copia
rumboso, fresco y virginal,
y la máquina pare documentos,
trabajos que mañana
con suerte traerán sobresalientes.